Lateinisches Original:
Wörtliche Übersetzung:
Jahwe
(ist) mein Hütender.
Nicht werde ich
Mangel leiden.
Übersetzung von Martin Luther:
Der HERR
ist mein Hirte;
mir wird
nichts mangeln.
Übersetzung in heutiger Sprache:
Der große Boss
sagt, wo es langgeht
und mir wird
nichts fehlen.
Wörterbuch
Lateinisch - Deutschdomius = Herr, Gebieter, Gott, Jahwe (hebräisch)
rego = lenken, leiten, regieren
nihil = nichts
mihi = mir
deerit = fehlen, abwesend sein, mangeln