Skip to main content

Déclaration de protection de données

1. Objectif et instance responsable

1.1. La présente Déclaration de protection des données informe sur la nature, l’étendue et le but du traitement des données à caractère personnel au sein de notre offre en ligne et les sites web, fonctions et contenus (ci-après désignés collectivement « offre en ligne ») qui y sont liés. La déclaration de protection des données s’applique indépendamment des domaines, systèmes, plate-formes et appareils utilisés (p.e. Desktop ou Mobile) sur lesquels l’offre en ligne est exécutée.

1.2. Fournisseurs du site web et instances et responsables du point de vue de la protection des données sont la Stiftung Luthergedenkstätten (Fondation des monuments commémoratifs de Luther) in Sachsen-Anhalt, Staatliche Geschäftsstelle (établissement public) „Luther 2017“, Collegienstraße 62 c, 06886 Wittenberg, ainsi que la Geschäftsstelle der Evangelischen Kirche in Deutschland (bureau de l’Église évangélique en Allemagne; EKD), Markt 26, 06886 Lutherstadt Wittenberg (désignés ci-après « nous »).

1.3. Concernant les possibilités de contact, nous renvoyons aux mentions légales de notre site web.

1.4. Nom et possibilités de contact du responsable de la protection des données de l’Église évangélique en Allemagne: Michael Jacob, Böttcherstr. 7, 30419 Hanovre, Tel.: 0511 76 81 28-0, Fax: 0511 76 81 28-20, E-Mail: michael.jacob@datenschutz.ekd.de.

1.5. Le terme « utilisateur » comprend tous les clients et visiteurs de notre offre en ligne. Les termes utilisés comme p.e. « utilisateur » s’appliquent aux deux sexes.

2. Points fondamentaux concernant le traitement des données

2.1. Nous traitons des données à caractère personnel des utilisateurs seulement en respectant les dispositions pertinentes relatives à la protection des données. Cela signifie que les données des utilisateurs ne sont traitées que lorsqu’une autorisation légale est présente. C’est-à-dire, lorsque le traitement des données est en particulier nécessaire à la prestation de nos services contractuels (p.e. le traitement de commandes) ainsi que pour des services en ligne ou prescrits par la loi et qu’une autorisation des utilisateurs est présente, mais aussi en raison de nos intérêts légitimes (c'est-à-dire l’intérêt d’une analyse, optimisation et d’une exploitation conviviale de notre offre en ligne), en particulier pour la mesure d’audience, la collecte de données d'accès ainsi que l'emploi de services de fournisseurs tiers.

2.2. En ce qui concerne le traitement de données à caractère personnel sur la base du règlement allemand relatif à la protection des données (Datenschutzverordnung, DSGVO) en vigueur à compter du 25 mai 2018, nous rappelons que l’art. 6 al. 1 let. a et l’art. 7 DSGVO constitue la base juridique des autorisations, l'art. 6 al. 1 let. b DSGVO constitue la base juridique du traitement en vue de la fourniture de nos prestations et l’exécution de mesures contractuelles, l'art. 6 al. 1 let. C DSGVO la base juridique du traitement en vue de nos obligations légales et l'art. 6 al. 1 let. F DSGVO la base juridique du traitement en vue de la protection de nos intérêts légitimes.

2.3. Nous prenons des mesures de sécurité organisationnelles, contractuelles et techniques correspondant à l’état de la technique afin d’assurer le respect des dispositions des lois en matière de protection des données et que les données traitées par nous soient protégées contre la manipulation aléatoire ou délibérée, la perte, la destruction ou l'accès de personnes non autorisées.

2.4. Dans la mesure où dans le cadre de la présente Déclaration de protection des données des contenus, outils ou autres moyens sont employés par d’autres fournisseurs (ci-après conjointement désignés « fournisseurs tiers ») et que ledit siège se trouve è l’étranger, il faut partir du principe qu’un transfert de données a lieu vers les états sièges des fournisseurs tiers. La transmission de données à des états tiers a lieu soit sur la base d’une autorisation légale, d’une autorisation des utilisateurs ou d’une clause contractuelle spéciale qui assurent une sécurité des données exigée par la loi.

3. Traitement de données personnelles

3.1. Les données à caractère personnel sont, outre les traitements expressément nommés dans la présente Déclaration de protection des données, traitées en vue de satisfaire nos obligations contractuelles et l'exécution de mesures pré-contractuelles ainsi que le respect de nos obligations légales. Parmi ces prestations on compte la mise à disposition, l’exécution, l’entretien, l’optimisation et la garantie de nos prestations de services et d’utilisateurs.

3.2. Lors de la prise de contact avec nous (par formulaire de contact ou par e-mail), les données de l’utilisateur sont sauvegardées en vue du traitement de la demande et pour le cas où il y aurait des questions complémentaires.

3.3. Nous offrons sur notre site web un domaine réservé aux partenaires de projets ainsi qu’un tableau d'affichage et un calendrier des manifestations (désignés ci-après « fonctions de service »). Dans le cadre des fonctions de service, des données à caractère personnel peuvent aussi être traitées (p.e. lorsque les noms, numéros de téléphone ainsi que les adresses e-mail des interlocuteurs sont sauvegardés). Ces données sont utilisées seulement dans le cadre de la mesure nécessaire aux fonctions de service.

4. Newsletter

4.1. Avec les renseignements suivants nous vous informons sur les contenus de notre newsletter ainsi que sur la procédure d’inscription, d’envoi et la procédure d’évaluation statistique ainsi que vos droits d’opposition. En vous abonnant à notre newsletter, vous déclarez accepter la réception ainsi que la procédure décrite.

4.2. Contenu de la Newsletter: Nous n’expédions des newsletters, e-mails et autres courriers électroniques avec des informations à but publicitaire (ci-après désigné « newsletter ») qu'avec le consentement des destinataires ou une autorisation légale. Dans la mesure où dans le cadre d’une inscription à une newsletter ses contenus sont décrits concrètement, ceux-ci sont alors décisifs pour le consentement de l’utilisateur. En outre, notre newsletter contient des informations sur nous-mêmes, nos offres, événements et prestations ainsi que des informations sur Martin Luther et la Réforme.

4.3. Double-Opt-In et enregistrement des données: L’inscription à notre newsletter se fait par la soi-disant procédure de Double-Opt-In (procédure de double confirmation). Cela veut dire qu’après l’inscription vous recevez un e-mail dans lequel on vous demande la confirmation de votre inscription. Cette confirmation est nécessaire en raison de nos intérêts légitimes pour que personne ne puisse s’inscrire avec des adresses e-mail de tiers. Les inscriptions à la newsletter sont enregistrées afin de pouvoir attester le processus d’inscription selon les exigences légales. Pour cela on compte l’enregistrement du moment d’inscription et de confirmation ainsi que l'adresse IP. Les changements parmi les données sauvegardées auprès de votre prestataire de l’envoi sont également enregistrés.

4.4. Identifiants de connexion : Afin de s’inscrire à la newsletter, il suffit d’indiquer l'adresse e-mail.

4.5. Relevé et analyse statistique sur la base de nos intérêts légitimes (c’est-à-dire l’intérêt d’une analyse, optimisation et exploitation conviviale de notre offre en ligne) - les newsletter contiennent un soi-disant « web beacon », c’est-à-dire un fichier de la taille d’un pixel qui peut être consulté quand vous ouvrez la newsletter. Dans le cadre de cette demande, des informations techniques, comme des informations sur le navigateur et votre système ainsi que votre adresse IP sont collectées dans un premier temps. Ces informations sont utilisées pour l’amélioration technique du service à l’aide de données techniques ou des groupes cible et leur habitude de lecture ou leur temps d'accès. Parmi les relevés statistiques on peut également constater si les newsletters sont ouvertes, quand elles sont ouvertes et quels liens ont été consultés. Il est techniquement possible d'attribuer ces informations aux différents destinataires de la newsletter. Mais nous n'avons pas l’intention, de même que le prestataire de l’envoi, d’observer certains utilisateurs. Les analyses nous servent plutôt à reconnaître les habitudes de lecture de nos utilisateurs et d’y adapter nos contenus ou d’envoyer différents contenus en fonction des intérêts de nos utilisateurs.

4.6. Résiliation/révocation – vous pouvez résilier notre newsletter à tout moment, c’est-à-dire révoquer votre autorisation.

5. Relevé de données d'accès

5.1. Nous relevons en fonction de nos intérêts légitimes des données sur accès au serveur sur lequel se trouve ce service (des soi-disant fichiers journal de serveur). Parmi les données d'accès on compte le nom du site web consulté, le fichier, la date et l’heure de l'accès, la quantité de données transférée, la notification d’accès réussie, le type de navigateur et la version, le système d’exploitation de l’utilisateur, URL de référence (la page précédemment visitée), l’adresse IP et le prestataire requérant.

5.2. Conformément aux dispositions de la loi, nous utilisons les données de protocole sans les attribuer à la personne de l’utilisateur ou autre profilage seulement pour des analyses statistiques à des fins d’exploitation, de sécurité et d’optimisation de notre offre en ligne. Mais nous nous réservons le droit de vérifier ultérieurement les données de protocole, si en raison d’indices concrets, il y a des raisons du suspecter une utilisation illégale.

6. Cookies & mesure de l'audience

6.1. Les cookies sont des informations qui sont transmises par notre serveur Web ou des serveurs Web de tiers au navigateur Web des utilisateurs et qui y sont stockées pour une consultation ultérieure. Les cookies peuvent être un petit fichier ou un autre type de mémoire d’information. Les utilisateurs sont informés de l’emploi de cookies dans le cadre de la mesure d’audience avec pseudonymes.

6.2. Si les utilisateurs ne veulent pas que des cookies soient stockés sur leur ordinateur, ils sont priés de désactiver l’option correspondante parmi les paramètres système de leur navigateur. Les cookies stockés peuvent être supprimés à travers les paramètres système de leur navigateur. Exclure des cookies peut conduire à des limitations fonctionnelles de cette offre en ligne.

6.3. Il est possible de gérer de nombreux cookies d’annonces en ligne d’entreprises en consultant le site web américain http://www.aboutads.info/choices ou le site web européen http://www.youronlinechoices.com/uk/your-ad-choices.

7. Statistiques Piwik

7.1. Sur la base de nos intérêts légitimes (c'est-à-dire l’intérêt d’une analyse, optimisation et exploitation conviviale de notre offre en ligne), nous utilisons Piwik, un logiciel libre et open source pour l’analyse statistique des accès utilisateurs. Piwik utilise des cookies qui sont stockés sur l’ordinateur des utilisateurs pour permettre une analyse de l’utilisation de cette offre en ligne par les utilisateurs. Cela permet la création de profils d’utilisateurs avec pseudonymes.

7.2. Les informations sur l’utilisation de cette offre créées par le cookie sont stockées sur notre serveur. L'adresse IP est anonymisée immédiatement après le traitement et avant l’enregistrement.

7.3.

8. Intégration de services et de contenus de tiers

8.1. Sur la base de nos intérêts légitimes (c'est-à-dire l’intérêt d’une analyse, optimisation et exploitation conviviale de notre offre en ligne), nous utilisons au sein de notre offre en ligne des contenus et des services de fournisseurs tiers afin d’intégrer leurs contenus et services comme p.e. des vidéos et des typographies (ci-après désignées comme « contenus »). Ceci suppose toujours que les fournisseurs tiers de ces contenus perçoivent l'adresse IP des utilisateurs, car sans l'adresse IP ils ne peuvent pas envoyer les contenus aux navigateurs. L'adresse IP est donc nécessaire à l'affichage de ces contenus. Nous nous efforçons d’employer seulement les contenus dont les fournisseurs respectifs utilisent l'adresse IP uniquement pour la livraison du contenu. Les fournisseurs tiers peuvent en outre utiliser de soi-disant balises pixel (graphiques invisibles, connus aussi sous le nom de « web beacon ») à des fins statistiques ou de marketing. Ces « balises pixel » permettent d’évaluer des informations comme la circulation des visiteurs sur les pages de ce site web. Les informations pseudonymes peuvent par ailleurs être stockées dans des cookies sur l’ordinateur des utilisateurs et contenir entre autres des informations techniques concernant le navigateur et le système d'exploitation, des sites Web référants, les heures de visite ainsi que des informations concernant l’utilisation de notre offre en ligne, mais aussi être reliées avec de telles informations d’autres sources.

8.2. Le schéma suivant offre un aperçu des fournisseurs tiers ainsi que leurs contenus, des liens vers leurs déclarations de protection des données qui contiennent des informations sur le traitement des données et en partie, comme cela a déjà été évoqué ici, des possibilités de s’opposer (appelé Opt-out):

9. Droits des utilisateurs et effacement des données

9.1. Les utilisateurs ont le droit d’obtenir gratuitement sur demande des renseignements sur les données à caractère personnel que nous avons enregistrées.
Les utilisateurs ont en plus le droit à une correction de données inexactes, le blocage et l'effacement de données à caractère personnel, le cas échéant de faire valoir leur droit à la portabilité des données et en cas de supposition d’un traitement illicite de données, de déposer une plainte auprès de l'autorité de surveillance compétente. Les utilisateurs peuvent également révoquer des autorisations, en principe avec effet pour l'avenir.

9.2. Les données enregistrées chez nous seront effacées dès qu’elles ne seront plus nécessaires à leur usage prévu et qu’aucune obligation légale d'archivage ne s’oppose à leur effacement.

10. Droit d’opposition

Les utilisateurs peuvent à tout moment s’opposer au traitement futur de leurs données à caractère personnel conformément aux dispositions légales. L’opposition peut se faire en particulier contre l’utilisation à des fins de publipostage.

11. Modifications de la Déclaration de protection des données

11.1. Nous nous réservons le droit de modifier la Déclaration de protection des données afin de l'adapter à des changements dans la situation légale ou du service ainsi que du traitement des données. Cela ne s’applique que pour les déclarations concernant le traitement des données. Dans la mesure où des autorisations des utilisateurs sont nécessaires ou que des parties de la Déclaration de protection des données contiennent des dispositions de la relation contractuelle avec les utilisateurs, les modifications ont lieu seulement avec le consentement des utilisateurs.

11.2. Les utilisateurs sont priés de s’informer régulièrement sur le contenu de la Déclaration de protection des données

 

Dernière mise à jour: 01.08.2017