Originale Drucke und Multimedia

Das Bibelhaus will mit der Ausstellung „Luthers Meisterwerk – ein Buch wie eine Naturgewalt“ den Einfluss dieser Übersetzung auf unsere Sprache und unsere heutige gesellschaftliche Situation zeigen. Die Schau rückt deshalb Luthers Wirken als Übersetzer der Bibel sowie deren Auswirkungen auf die Weiterentwicklung der deutschen Sprache in den Mittelpunkt. „Wir mussten Schwerpunkte setzen. Bei Luther und der Bibel alles zeigen und sagen zu wollen, hätte bedeutet, sich in der Masse zu verlieren.“ Deshalb sei die Ausstellung auf die Übersetzung die Sprache, nicht zuerst auf die Person Martin Luther fokussiert, so der Direktor des Bibelhaus Erlebnis Museums, Jürgen Schefzyk. 

Mit Bibeln aus dem 15. und 16. Jahrhundert, multimedialen Angeboten und einem umfangreichen Begleitprogramm gibt die Ausstellung einen umfassenden Einblick in den Entwicklungsprozess der deutschen Bibel. Gezeigt werden originale Drucke, darunter die Gutenberg-Bibel und Originalausgaben des Neuen Testaments von 1522 oder der Luther-Bibel von 1534. Die Werke – allesamt Leihgaben – seien von „einer einmaligen Wertigkeit“, sagte Direktor Jürgen Schefzyk. Dazu werden neben den Ausstellungsstücken spannende Mitmachelemente angeboten. An vielen Stellen kann selbst Hand angelegt werden. Zum Beispiel an der Druckerpresse von Gutenberg, wo sich Besucher eine Raubkopie des Septembertestaments erstellen können.